Set around a family gathering to celebrate Easter Sunday, the comedy is based on Jo Koy’s life experiences and stand-up comedy.